YOU SAID:

it's an encounter with the famous paradox over and over again.

INTO JAPANESE

それは有名なパラドックスに何度も遭遇することです。

BACK INTO ENGLISH

It's a famous paradox we come across time and again.

INTO JAPANESE

これは私たちが何度も遭遇する有名なパラドックスです。

BACK INTO ENGLISH

This is a famous paradox that we come across many times.

INTO JAPANESE

これは私たちが何度も遭遇する有名なパラドックスです。

BACK INTO ENGLISH

This is a famous paradox that we come across many times.