YOU SAID:

it's astounding. time is fleeting. madness takes its toll. but listen closely, not for very much longer. I've got to keep control

INTO JAPANESE

それは驚くべきことです。時間はあっという間です。狂気がその犠牲を払う。しかし、あまり長くは続かず、よく聞いてください。コントロールを保たなければなりません

BACK INTO ENGLISH

It's amazing. Time is running out. Madness takes its toll. But don't go on too long, listen carefully. must keep control

INTO JAPANESE

すごい。時間がなくなりつつあります。狂気は犠牲を払う。でも、あまり長々と話さないで、よく聞いてください。コントロールを維持しなければならない

BACK INTO ENGLISH

very. Time is running out. Madness takes a toll. But don't talk too long, listen carefully. must maintain control

INTO JAPANESE

とても。時間がなくなりつつあります。狂気は犠牲を伴います。ただし、あまり長く話さないで、よく聞いてください。コントロールを維持しなければならない

BACK INTO ENGLISH

very. Time is running out. Madness comes at a cost. But don't talk too long and listen carefully. must maintain control

INTO JAPANESE

とても。時間がなくなりつつあります。狂気には代償が伴う。ただし、あまり長話せず、よく聞いてください。コントロールを維持しなければならない

BACK INTO ENGLISH

very. Time is running out. Madness comes at a price. But don't talk too long and listen carefully. must maintain control

INTO JAPANESE

とても。時間がなくなりつつあります。狂気には代償が伴う。ただし、あまり長話せず、よく聞いてください。コントロールを維持しなければならない

BACK INTO ENGLISH

very. Time is running out. Madness comes at a price. But don't talk too long and listen carefully. must maintain control