YOU SAID:
It's because I'm in this chair, and you felt sorry for me. Well, isn't that right? No, no it's because, uh, because, because you are so beautiful!
INTO JAPANESE
それは私がこの椅子にいて、あなたが私を気の毒に思ったからです。さて、そうではありませんか？いいえ、それはあなたがとても美しいからです。
BACK INTO ENGLISH
That's because I was in this chair and you felt sorry for me. Well, isn't it? No, because you are so beautiful.
INTO JAPANESE
それは私がこの椅子にいて、あなたが私を気の毒に思ったからです。さて、そうではありませんか？いいえ、あなたはとても美しいからです。
BACK INTO ENGLISH
That's because I was in this chair and you felt sorry for me. Well, isn't it? No, because you are so beautiful.
You've done this before, haven't you.
