YOU SAID:

it's been a hard day's night.

INTO JAPANESE

それはつらい一日の夜でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a hard day night.

INTO JAPANESE

つらい一日の夜でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a hard day' night.

INTO JAPANESE

つらい一日の夜でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a hard day' night.