YOU SAID:

It's been a joy to hear the music of Andrew Bird shift and change.

INTO JAPANESE

アンドリュー・バードの音楽が変わり変わるのを聞いて喜びでした。

BACK INTO ENGLISH

It was a pleasure to hear Andrew Bird's music change.

INTO JAPANESE

アンドリュー・バードの音楽の変化を聞いて喜びました。

BACK INTO ENGLISH

I was delighted to hear andrew bird's music changes.

INTO JAPANESE

アンドリュー・バードの音楽の変化を聞いてうれしかった。

BACK INTO ENGLISH

I was happy to hear andrew bird's music changes.

INTO JAPANESE

アンドリュー・バードの音楽の変化を聞いてうれしかったです。

BACK INTO ENGLISH

I was happy to hear Andrew Bird's music changes.

INTO JAPANESE

アンドリュー・バードの音楽の変化を聞いてうれしかったです。

BACK INTO ENGLISH

I was happy to hear Andrew Bird's music changes.