YOU SAID:

It's been a long day without you, my friend, and I'll tell you all about it when I see you again.

INTO JAPANESE

友よ、あなたがいなくて長い一日でした。またお会いしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Friend, it was a long day without you. Let's meet again.

INTO JAPANESE

友よ、あなたのいない長い一日でした。また会いましょう。

BACK INTO ENGLISH

Friend, it was a long day without you. See you again.

INTO JAPANESE

友よ、あなたのいない長い一日でした。またね。

BACK INTO ENGLISH

Friend, it was a long day without you. see you.

INTO JAPANESE

友よ、あなたのいない長い一日でした。またね。

BACK INTO ENGLISH

Friend, it was a long day without you. see you.