YOU SAID:

it's been a long road getting from there to here

INTO JAPANESE

そこからここまでの道のりは長い

BACK INTO ENGLISH

The path from here to here is long

INTO JAPANESE

ここからここへの道は長い

BACK INTO ENGLISH

The road from here to here is long

INTO JAPANESE

ここからここへの道は長い

BACK INTO ENGLISH

The road from here to here is long