YOU SAID:
It's been a long time since I've smelled beautiful.
INTO JAPANESE
私は美しいにおいをして以来、長い時間が経ちました。
BACK INTO ENGLISH
A long time has passed since I smelled beautiful.
INTO JAPANESE
私は美しい香りをしてから長い時間が経ちました。
BACK INTO ENGLISH
A long time passed since I smelled a beautiful scent.
INTO JAPANESE
私は美しい香りがしてから長い時間が経ちました。
BACK INTO ENGLISH
A long time passed since I had a beautiful scent.
INTO JAPANESE
私は美しい香りをしてから長い時間が経ちました。
BACK INTO ENGLISH
A long time passed since I smelled a beautiful scent.
INTO JAPANESE
私は美しい香りがしてから長い時間が経ちました。
BACK INTO ENGLISH
A long time passed since I had a beautiful scent.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
