YOU SAID:

It's been a long time since you fell in love you ain't coming out your shell, you really ain't been yourself

INTO JAPANESE

あなたが恋に落ちてからシェルが出ていないのは久しぶりです、あなたは本当に自分ではありません

BACK INTO ENGLISH

It's been a long time since you fell in love and the shell hasn't come out, you're not really yourself

INTO JAPANESE

あなたが恋に落ちてシェルが出ていないのは久しぶりです、あなたは本当に自分ではありません

BACK INTO ENGLISH

It's been a long time that you have fallen in love and have no shell, you are not really yourself

INTO JAPANESE

恋に落ちて貝殻を持たないのは久しぶりで、本当に自分ではない

BACK INTO ENGLISH

It's been a long time since I've fallen in love and have no shells, I'm not really myself

INTO JAPANESE

恋に落ちて貝殻がなくなってから長い時間が経ちました

BACK INTO ENGLISH

It's been a long time since I fell in love and lost my shell

INTO JAPANESE

恋に落ちて殻を失ってから久しぶりだ

BACK INTO ENGLISH

It's been a long time since I fell in love and lost my shell