YOU SAID:

It's been a while. View of the city stays at home in the soft line. My eyes enter the water and my mouth is full of water. The time is made of an SMS created for the board. Steve Lipa and Foreign Kush welcomed many cities in tagal.

INTO JAPANESE

久しぶりだ。柔らかなラインに街の景色が映える。目は水面に映り込み、口の中は水でいっぱい。ボードのために作ったSMSで時間が作られている。スティーブ・リパとフォーリン・クッシュはタガルの多くの都市を歓迎した。

BACK INTO ENGLISH

It's been a while. The cityscape is reflected in the soft lines. My eyes are reflected in the water and my mouth is full of water. Time is made up of SMS I made for my board. Steve Lipa and Foreign Kush welcomed the many cities of Tagal.

INTO JAPANESE

久しぶりだ。街並みが柔らかな線に映る。目は水面に映り、口の中は水でいっぱい。ボードに送ったSMSで時間は刻まれている。スティーブ・リパとフォーリン・クッシュがタガルの多くの都市を歓迎した。

BACK INTO ENGLISH

It's been a while. The cityscape is reflected in soft lines. My eyes are in the water, my mouth is full of water. Time is marked by text messages sent to the board. Steve Ripa and Foreign Kush welcomed the many cities of Tagal.

INTO JAPANESE

久しぶりだ。街並みが柔らかな線に映る。目は水に浸かり、口の中は水でいっぱい。ボードに送られてきたテキストメッセージで時間が刻まれる。スティーブ・リパとフォーリン・クッシュは、タガルの多くの都市を歓迎した。

BACK INTO ENGLISH

It's been a while. The cityscape reflects in soft lines. My eyes are watering, my mouth is full. Time is marked by text messages sent to my board. Steve Ripa and Foreign Kush have welcomed Tagal's many cities.

INTO JAPANESE

久しぶりだ。街並みが柔らかな線を描いて映る。目は潤み、口はいっぱいだ。ボードに届くテキストメッセージで時間が刻まれる。スティーブ・リパとフォーリン・クッシュが、タガルの多くの都市を歓迎してくれた。

BACK INTO ENGLISH

It's been a while. The cityscapes are reflected in soft lines. My eyes are watering and my mouth is full. Time is ticking away with text messages arriving on the board. Steve Ripa and Foreign Kush welcome me to the many cities of Tagal.

INTO JAPANESE

久しぶりだ。街並みが柔らかな線に映る。目は潤み、口の中は満腹だ。ボードに届くメッセージで時間が刻々と過ぎていく。スティーブ・リパとフォーリン・クッシュが、タガルの数々の街へ私を歓迎してくれた。

BACK INTO ENGLISH

It's been a while. The cityscape is reflected in soft lines. My eyes are watering and my mouth is full. Time passes by as messages arrive on the board. Steve Ripa and Foreign Kush welcome me to the towns of Tagal.

INTO JAPANESE

久しぶりだ。街並みが柔らかな線に映る。目は潤み、口の中は満腹だ。ボードにメッセージが届くたびに、時間が過ぎていく。スティーブ・リパとフォーリン・クッシュがタガルの町々へようこそと歓迎してくれた。

BACK INTO ENGLISH

It's been a while. The cityscape is reflected in soft lines. My eyes are watering and my mouth is full. Time passes as messages arrive on the board. Steve Ripa and Foreign Kush welcome me to the towns of Tagal.

INTO JAPANESE

久しぶりだ。街並みが柔らかな線に映る。目は潤み、口の中は満腹だ。ボードにメッセージが届くにつれ、時間が経っていく。スティーブ・リパとフォーリン・クッシュがタガルの町々へようこそと歓迎してくれた。

BACK INTO ENGLISH

It's been a while. The cityscape is reflected in soft lines. My eyes are watering and my mouth is full. Time passes as messages arrive on the board. Steve Ripa and Foreign Kush welcome me to the towns of Tagal.