YOU SAID:

It's been one of those days every day for the last twenty two years.

INTO JAPANESE

それは 1 つの当時の最後の 22 年間毎日ずっと。

BACK INTO ENGLISH

It was one of the last 22 years every day much more.

INTO JAPANESE

最後の 22 年間毎日多くの一つだった。

BACK INTO ENGLISH

Over the last 22 years lots of everyday was one.

INTO JAPANESE

毎日の最後の 22 年間たくさんの 1 つだった。

BACK INTO ENGLISH

A lot over the last 22 years of daily was one.

INTO JAPANESE

毎日の過去 22 年間たくさんだった。

BACK INTO ENGLISH

Last day for 22 years was plenty.

INTO JAPANESE

22 年間の最終日は、たくさんあった。

BACK INTO ENGLISH

Last day for 22 years, was a lot.

INTO JAPANESE

22 年の最後の日はたくさんあった。

BACK INTO ENGLISH

There was a lot of the last day of the fiscal year.

INTO JAPANESE

会計年度の最後の日が多かった。

BACK INTO ENGLISH

Was the last day of the fiscal year.

INTO JAPANESE

会計年度の最後の日だった。

BACK INTO ENGLISH

It was the last day of the fiscal year.

INTO JAPANESE

会計年度の最後の日だった。

BACK INTO ENGLISH

It was the last day of the fiscal year.