YOU SAID:
It's been several hours and fifteen days since you took your love away. I stay out every night and sleep all day, since you took your love away.
INTO JAPANESE
あなたの愛を奪い取ってから数時間15日経っています。私は毎晩あなたの愛を奪ったので一日中眠ります。
BACK INTO ENGLISH
It has been several hours and 15 days since I robbed you of your love. I have slept all day because I robbed you of your love every night.
INTO JAPANESE
私はあなたの愛を強奪してから数時間15日経っています。私は毎晩あなたの愛を強奪したので、一日中寝ました。
BACK INTO ENGLISH
It has been several hours and 15 days since I robbed your love. I robbed your love every night and so I went to bed all day.
INTO JAPANESE
私はあなたの愛を奪ってから数時間15日経っています。私は毎晩あなたの愛を奪ったので、私は一日中寝ました。
BACK INTO ENGLISH
It has been several hours and 15 days since I robbed you of your love. I took your love every night and I went to bed all day.
INTO JAPANESE
私はあなたの愛を強奪してから数時間15日経っています。私は毎晩あなたの愛を奪い、私は一日中寝ました。
BACK INTO ENGLISH
It has been several hours and 15 days since I robbed your love. I robbed you of your love every night and I went to bed all day.
INTO JAPANESE
私はあなたの愛を奪ってから数時間15日経っています。私は毎晩あなたの愛を強奪し、私は一日中寝ました。
BACK INTO ENGLISH
It has been several hours and 15 days since I robbed you of your love. I robbed your love every night and I went to bed all day.
INTO JAPANESE
私はあなたの愛を強奪してから数時間15日経っています。私は毎晩あなたの愛を奪い、私は一日中寝ました。
BACK INTO ENGLISH
It has been several hours and 15 days since I robbed your love. I robbed you of your love every night and I went to bed all day.
INTO JAPANESE
私はあなたの愛を奪ってから数時間15日経っています。私は毎晩あなたの愛を強奪し、私は一日中寝ました。
BACK INTO ENGLISH
It has been several hours and 15 days since I robbed you of your love. I robbed your love every night and I went to bed all day.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
