YOU SAID:

It's been so lonely without you here. Like a bird without a song. Nothing can stop these lonely tears from falling. Tell me baby where did I go wrong.

INTO JAPANESE

ここであなたなしではとても寂しいです。歌のない鳥のように。これらの孤独な涙が落ちるのを止めることはできません。どこに行ったのですか。

BACK INTO ENGLISH

It is very lonely without you here. Like a bird without a song. These lonely tears can not stop falling. Where did you go?

INTO JAPANESE

ここであなたなしではとても寂しいです。歌のない鳥のように。これらの孤独な涙は落ちるのを止めることはできません。あなたは何処に行きましたか？

BACK INTO ENGLISH

It is very lonely without you here. Like a bird without a song. These lonely tears can not stop falling. where did you go?

INTO JAPANESE

ここであなたなしではとても寂しいです。歌のない鳥のように。これらの孤独な涙は落ちるのを止めることはできません。あなたは何処に行きましたか？

BACK INTO ENGLISH

It is very lonely without you here. Like a bird without a song. These lonely tears can not stop falling. where did you go?