YOU SAID:

It’s been so long… but I still remember so clearly.

INTO JAPANESE

ずいぶん時間が経ちましたが…今でもはっきりと覚えています。

BACK INTO ENGLISH

It's been a long time, but I still remember it clearly.

INTO JAPANESE

ずいぶん昔のことですが、今でもはっきりと覚えています。

BACK INTO ENGLISH

It was a long time ago, but I still remember it clearly.

INTO JAPANESE

ずいぶん昔のことですが、今でもはっきり覚えています。

BACK INTO ENGLISH

It was a long time ago, but I still remember it clearly.