YOU SAID:

It's been suggested that he'd swap places with Rubens Barrichello but all parties involved have denied it.

INTO JAPANESE

彼はルーベンスバリチェロと場所を交換することが提案されましたが、関係するすべての関係者はそれを否定しました。

BACK INTO ENGLISH

He was suggested to exchange places with Rubens Barrichello, but all parties involved denied it.

INTO JAPANESE

彼はルーベンスバリチェロと場所を交換するよう提案されたが、関係者全員がそれを否定した。

BACK INTO ENGLISH

He was offered to exchange places with Rubens Barrichello, but everyone involved denied it.

INTO JAPANESE

彼はルーベンスバリチェロと場所を交換するように申し出られましたが、関係者全員がそれを否定しました。

BACK INTO ENGLISH

He was offered to exchange places with Rubens Barrichello, but everyone involved denied it.