YOU SAID:

It's beginning to look a lot like Christmas Soon the bells will start And the thing that will make them ring, is the carol that you sing

INTO JAPANESE

クリスマスのように見え始めていますすぐに鐘が鳴り始めます

BACK INTO ENGLISH

It's starting to look like Christmas and soon the bell starts to ring

INTO JAPANESE

クリスマスのように見え始め、すぐにベルが鳴り始めます

BACK INTO ENGLISH

It starts to look like Christmas and the bell starts to ring soon

INTO JAPANESE

それはクリスマスのように見え始め、鐘がすぐに鳴り始めます

BACK INTO ENGLISH

It starts to look like Christmas and the bell starts to ring immediately

INTO JAPANESE

それはクリスマスのように見え始め、鐘がすぐに鳴り始めます

BACK INTO ENGLISH

It starts to look like Christmas and the bell starts to ring immediately