YOU SAID:

it's better late than never

INTO JAPANESE

遅くならない方がいい

BACK INTO ENGLISH

It's better not to be late

INTO JAPANESE

遅れない方がいい

BACK INTO ENGLISH

You shouldn't be late

INTO JAPANESE

もちろんそうさ

BACK INTO ENGLISH

You shouldn't be.

INTO JAPANESE

もちろんそうさ

BACK INTO ENGLISH

You shouldn't be.