YOU SAID:

It's better to be without a book than to believe a book entirely

INTO JAPANESE

本を完全に信じるよりも、本がない方が良いです

BACK INTO ENGLISH

It is better not to have a book than to believe in it outright

INTO JAPANESE

本を完全に信じるよりも、本を持っていない方が良いです

BACK INTO ENGLISH

It is better not to have a book than to believe it outright

INTO JAPANESE

それを完全に信じるよりも、本を持っていない方が良いです

BACK INTO ENGLISH

It is better not to have a book than to believe it outright