YOU SAID:

It burns as it churns as it ferns as it learns as it sterns as it turns.

INTO JAPANESE

それは、それが回っていくにつれて船尾になるにつれて、それが覚えているように、それがシダのように変質するにつれて燃える。

BACK INTO ENGLISH

It burns as it stems like a stern, as it remember, it changes like a fern as it remembers.

INTO JAPANESE

それは船尾のように茎のように燃え、覚えているように、それは羊が覚えているように変化します。

BACK INTO ENGLISH

It burns like a stern like a stem, as you remember, it changes as sheep remember.

INTO JAPANESE

それは茎のような船尾のように燃え、覚えているように、それは羊が覚えているように変化します。

BACK INTO ENGLISH

It burns like a stern-like stern, as you remember, it changes as sheep remember.

INTO JAPANESE

それは船尾のような船尾のように燃える、覚えているように、それは羊が覚えているように変わる。

BACK INTO ENGLISH

It burns like a stern-like stern, as you remember, it changes as sheep remember.