YOU SAID:

It came about as an exploration of one solution to the problem of how one can run a Git host on hardware of their own.

INTO JAPANESE

それはGitホストをどのようにして自分自身のハードウェア上で走らせることができるかという問題に対する一つの解決策の探求として生まれました。

BACK INTO ENGLISH

It was born out as a quest for a solution to the problem of how Git hosts can be run on their own hardware.

INTO JAPANESE

それはGitホストがどのように彼ら自身のハードウェア上で走ることができるかという問題に対する解決策の探求として生まれました。

BACK INTO ENGLISH

It was born out as a quest for a solution to the problem of how Git hosts can run on their own hardware.

INTO JAPANESE

それはGitホストがどうやって自分のハードウェア上で動くことができるかという問題に対する解決策の探求として生まれました。

BACK INTO ENGLISH

It came out as a quest for a solution to the problem of how Git hosts can run on their hardware.

INTO JAPANESE

それはGitホストが彼らのハードウェア上でどのように動作することができるかの問題に対する解決策の探求として出てきました。

BACK INTO ENGLISH

It has emerged as a quest for a solution to the problem of how Git hosts can work on their hardware.

INTO JAPANESE

Gitホストがハードウェア上でどのように動作できるかという問題に対する解決策の探求として浮上しています。

BACK INTO ENGLISH

It is emerging as a quest for a solution to the problem of how Git hosts can work on hardware.

INTO JAPANESE

Gitホストがハードウェア上でどのように動作できるかという問題の解決策を模索しています。

BACK INTO ENGLISH

We are looking for a solution to the problem of how Git hosts can work on hardware.

INTO JAPANESE

Gitホストがハードウェア上でどのように動作するかという問題の解決策を探しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm looking for a solution to the problem of how Git hosts work on hardware.

INTO JAPANESE

Gitホストがハードウェア上でどのように動作するかという問題の解決策を探しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm looking for a solution to the problem of how Git hosts work on hardware.