YOU SAID:

It came straight out of the blue

INTO JAPANESE

それは真っ青になりました

BACK INTO ENGLISH

It turned deep blue

INTO JAPANESE

真っ青になりました

BACK INTO ENGLISH

It became deep blue

INTO JAPANESE

真っ青になりました

BACK INTO ENGLISH

It became deep blue