YOU SAID:

It can be at sea. I can't come back, but it's not possible. "We don't want to pay for your partner. I'm proud of it." Ah. “You want to be with your eyes.

INTO JAPANESE

海の上かもしれない。戻れないけど、それは不可能だ。「パートナーに金は払いたくない。誇りに思うよ。」ああ。「君は目で見ていたいんだね。

BACK INTO ENGLISH

Maybe on the ocean. I can't go back, but that's impossible. "I don't want to pay my partner. I'm proud of him." Ah. "You want to see with your eyes.

INTO JAPANESE

海の上でもいいかもしれない。もう戻れないけど、それは無理だ。「パートナーに金は払いたくない。彼を誇りに思っているから」ああ。「自分の目で確かめたいんだ」

BACK INTO ENGLISH

Maybe on the sea. I can't go back, but that's impossible. "I don't want to pay my partner because I'm proud of him." Ah. "I want to see it with my own eyes."

INTO JAPANESE

海の上でもいいかもしれない。もう戻れないけど、それは無理だ。「パートナーを誇りに思っているから、お金を払いたくない」ああ。「自分の目で確かめたい」

BACK INTO ENGLISH

Maybe it would be good to be on the sea. I can't go back, but that's impossible. "I don't want to pay because I'm proud of my partner." Ah. "I want to see it with my own eyes."

INTO JAPANESE

海の上だったらいいかもしれない。もう戻れないけど、それは無理だ。「パートナーを誇りに思うから、お金を払いたくない」ああ。「自分の目で見てみたい」

BACK INTO ENGLISH

It might be nice to be on the ocean. I can't go back, but that's impossible. "I don't want to pay because I'm proud of my partner." Ah. "I want to see it with my own eyes."

INTO JAPANESE

海の上は気持ちいいかもしれない。もう戻れないけど、それは無理。「パートナーを誇りに思うから、お金を払いたくない」ああ。「自分の目で見てみたい」

BACK INTO ENGLISH

It might be nice to be on the ocean. I can't go back, but that's impossible. "I'm proud of my partner, so I don't want to pay." Ah. "I want to see it with my own eyes."

INTO JAPANESE

海の上もいいかもしれない。もう戻れないけど、それは無理。「パートナーを誇りに思うから、お金は払いたくない」ああ。「自分の目で見てみたい」

BACK INTO ENGLISH

Maybe it would be nice to be on the sea. I can't go back now, but that's impossible. "I don't want to pay because I'm proud of my partner." Ah. "I want to see it with my own eyes."

INTO JAPANESE

海の上だったら最高かもしれない。今さら引き返すことはできないけど、それは無理だ。「パートナーを誇りに思うから、お金を払いたくない」ああ。「自分の目で見てみたい」

BACK INTO ENGLISH

It would be great if it was on the ocean. I can't turn back now, but that's not possible. "I don't want to pay because I'm proud of my partner." Ah. "I want to see it with my own eyes."

INTO JAPANESE

海の上だったら最高だったのに。今さら引き返すことはできないけど、仕方ない。「パートナーを誇りに思うから、お金を払いたくない」ああ。「この目で見てみたい」

BACK INTO ENGLISH

It would have been great if it was on the ocean. I can't turn back now, but I have no choice. "I'm proud of my partner, so I don't want to pay." Ah. "I want to see it with my own eyes."

INTO JAPANESE

海の上だったら最高だったのに。今さら引き返すことはできないけど、仕方ない。「パートナーを誇りに思うから、お金は払いたくない」ああ。「この目で見てみたい」

BACK INTO ENGLISH

It would have been great if it was on the ocean. I can't turn back now, but I have no choice. "I'm proud of my partner, so I don't want to pay." Ah. "I want to see it with my own eyes."