YOU SAID:

It caught him off guard that space smelled of seared steak.

INTO JAPANESE

そのスペースはステーキの焦げ付きのにおいがするのが彼を不意打ちにした。

BACK INTO ENGLISH

The stale smell of steak in the space made him sudden.

INTO JAPANESE

その空間のステーキの古い香りが彼を突然にした。

BACK INTO ENGLISH

The old scent of steak in that space made him sudden.

INTO JAPANESE

その空間のステーキの古い香りが彼を突然作った。

BACK INTO ENGLISH

The old scent of steak in that space suddenly made him.

INTO JAPANESE

その空間のステーキの古い香りが突然彼を作った。

BACK INTO ENGLISH

The old scent of steak in that space suddenly made him.