YOU SAID:

it causes unnecessary suffering of the animal, why not just grow tissues in a petri dish and experiment on those?

INTO JAPANESE

それは動物の不必要な苦痛を引き起こす、なぜちょうどペトリ皿で組織を成長、それらの実験?

BACK INTO ENGLISH

It causes unnecessary suffering for animals, why just growing tissue in a Petri dish, of those experiments?

INTO JAPANESE

それは動物に不必要な苦痛を引き起こすちょうどそれらの実験のシャーレで組織を成長なぜですか?

BACK INTO ENGLISH

It causes unnecessary suffering to animals just growing tissue in a Petri dish for them why?

INTO JAPANESE

それは動物に不必要な苦痛を引き起こすだけになぜシャーレで組織を成長?

BACK INTO ENGLISH

It causes unnecessary suffering to animals only to why growing tissue in a Petri dish?

INTO JAPANESE

それの原因は不必要な苦痛動物のみにペトリ皿で組織が成長している理由?

BACK INTO ENGLISH

It causes why only animal unnecessary pain growing tissue in a Petri dish?

INTO JAPANESE

それは、動物に不要な痛みをペトリ皿の成長組織だけなぜを原因ですか。

BACK INTO ENGLISH

It is the animals unnecessary pain Petri dish growing organizations why is the cause.

INTO JAPANESE

成長する組織でなぜ動物の不必要な苦痛シャーレが原因です。

BACK INTO ENGLISH

Growing tissue in why is caused the animals unnecessary pain Petri.

INTO JAPANESE

なぜ組織を成長動物の不必要な苦痛ペトリネットが原因です。

BACK INTO ENGLISH

Why organization is causing growing animal unnecessary pain Petri nets.

INTO JAPANESE

なぜ組織を引き起こしている動物に不要な痛みを成長ペトリネットによる。

BACK INTO ENGLISH

Petri net growth by causing the Organization why animals unnecessary pain.

INTO JAPANESE

なぜ組織を引き起こすことによってペトリネット純成長動物の不必要な苦痛。

BACK INTO ENGLISH

Petri net growth by causing the Organization why animal unnecessary suffering.

INTO JAPANESE

なぜ動物組織を引き起こすことによってペトリネット純増不必要な苦痛。

BACK INTO ENGLISH

Why animal tissues to cause Petri net and unnecessary pain.

INTO JAPANESE

なぜ動物組織カラーペトリ ネットと不必要な痛みを引き起こすことです。

BACK INTO ENGLISH

Is that why cause animal tissue Petri net and unnecessary pain.

INTO JAPANESE

だからこそ原因動物組織ペトリネットや不必要な痛みです。

BACK INTO ENGLISH

That's why is because animal tissue Petri net and unnecessary pain.

INTO JAPANESE

だからこそ、動物組織カラーペトリ ネットと不必要な痛み。

BACK INTO ENGLISH

That is why the animal tissue Petri net and unnecessary pain.

INTO JAPANESE

だからこそ動物組織カラーペトリ ネットと不必要な痛み。

BACK INTO ENGLISH

That's why animals organization colored Petri net and unnecessary pain.

INTO JAPANESE

なぜ動物組織色付きペトリネットと不必要な苦痛であります。

BACK INTO ENGLISH

Why should animals organization colored Petri net and unnecessary pain.

INTO JAPANESE

カラーペトリ ネットと不必要な痛みを着色動物組織をなぜする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must why colored tissues Petri net and unnecessary pain.

INTO JAPANESE

理由をする必要があります色の組織カラーペトリ ネットと不必要な痛み。

BACK INTO ENGLISH

Color must be the reason why organizations using colored Petri net and unnecessary pain.

INTO JAPANESE

色はなぜ組織を使用して色のペトリネットと不必要な苦痛の理由になりません。

BACK INTO ENGLISH

Colored Petri net and unnecessary pain because not the Organization why by using color.

INTO JAPANESE

色カラーペトリ ネットと不必要な痛みのため組織ではない色を使用する理由です。

BACK INTO ENGLISH

That's why using colored Petri nets and unnecessary pain for your organization, not color.

INTO JAPANESE

だからこそ、カラーではなく、組織の色付きペトリネットや不必要な痛みを使用しています。