YOU SAID:

It's clear you still haven't acknowledged me yet.

INTO JAPANESE

まだまだ私を認めていないのは明らかです。

BACK INTO ENGLISH

It is obviously still isn't letting me.

INTO JAPANESE

それは明らかにまだ私を認めていません。

BACK INTO ENGLISH

It obviously still do not allow me.

INTO JAPANESE

それは明らかにまだ私許可されません。

BACK INTO ENGLISH

It's obviously still I will not be allowed.

INTO JAPANESE

それは明らかにまだ私はできません。

BACK INTO ENGLISH

It's obviously still not me.

INTO JAPANESE

それは明らかにまだない私です。

BACK INTO ENGLISH

It is obviously not me is still.

INTO JAPANESE

それは明らかに私ではない、まだ。

BACK INTO ENGLISH

It apparently I don't, yet.

INTO JAPANESE

それ明らかに私はしないでください、まだ。

BACK INTO ENGLISH

It apparently I don't, yet.