YOU SAID:

It's close to midnight And something evil's lurking in the dark Under the moonlight You see a sight that almost stops your heart

INTO JAPANESE

真夜中に近い そして、暗闇の中に悪が潜んでいるもの 月明かりの下で あなたはほとんどあなたの心を停止する光景を見ます

BACK INTO ENGLISH

It's close to midnight. And there's evil lurking in the dark Under the Moonlight You almost see the sight of stopping your mind

INTO JAPANESE

真夜中近くです。 暗闇の中に悪が潜んでいる 月明かりの下で あなたはほとんどあなたの心を止める光景を見ます

BACK INTO ENGLISH

It's almost midnight. Evil lurks in the dark. Under the Moonlight You almost see a sight that stops your mind

INTO JAPANESE

もうすぐ真夜中です。 悪は暗闇の中に潜んでいる。 月明かりの下で あなたはほとんどあなたの心を停止する光景を見ます

BACK INTO ENGLISH

It's almost midnight. Evil lurks in the dark. Under the Moonlight You almost see the sight of stopping your mind

INTO JAPANESE

もうすぐ真夜中です。 悪は暗闇の中に潜んでいる。 月明かりの下で あなたはほとんどあなたの心を止める光景を見ます

BACK INTO ENGLISH

It's almost midnight. Evil lurks in the dark. Under the Moonlight You almost see a sight that stops your mind

INTO JAPANESE

もうすぐ真夜中です。 悪は暗闇の中に潜んでいる。 月明かりの下で あなたはほとんどあなたの心を停止する光景を見ます

BACK INTO ENGLISH

It's almost midnight. Evil lurks in the dark. Under the Moonlight You almost see the sight of stopping your mind

INTO JAPANESE

もうすぐ真夜中です。 悪は暗闇の中に潜んでいる。 月明かりの下で あなたはほとんどあなたの心を止める光景を見ます