YOU SAID:

It's close to midnight Something evil's lurking from the dark.

INTO JAPANESE

真夜中に近づいている何かの悪が暗闇の中に潜んでいる。

BACK INTO ENGLISH

Something evil approaching midnight is lurking in the dark.

INTO JAPANESE

真夜中に近づいている何か悪いことが暗闇の中に潜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Something bad is approaching midnight in the dark.

INTO JAPANESE

暗闇の中で真夜中に近づいている何かが悪いです。

BACK INTO ENGLISH

Something that is approaching midnight in the darkness is bad.

INTO JAPANESE

暗闇の中で真夜中に近づいていることは悪いです。

BACK INTO ENGLISH

It is nearing midnight in the dark is bad.

INTO JAPANESE

それが近づいて真夜中暗闇の中が悪い。

BACK INTO ENGLISH

It is approaching the midnight darkness is bad.

INTO JAPANESE

それは闇が悪い深夜に近づいています。

BACK INTO ENGLISH

It is nearing midnight darkness is bad.

INTO JAPANESE

それが闇が悪い深夜に近づいています。

BACK INTO ENGLISH

Approaching darkness is bad it is midnight.

INTO JAPANESE

悪いは真夜中では暗闇の中を近づいています。

BACK INTO ENGLISH

The bad is approaching in the dark in the middle of the night.

INTO JAPANESE

夜中暗闇の中で悪いが近づいています。

BACK INTO ENGLISH

Late at night in the dark bad approaching.

INTO JAPANESE

暗い悪い接近で夜遅く。

BACK INTO ENGLISH

Late at night in the dark bad approach.

INTO JAPANESE

暗い悪いアプローチで夜遅く。

BACK INTO ENGLISH

Late at night in the dark bad approach.