YOU SAID:

It commands a wide view all round. Indeed there are many birds and beasts that coulsd see us as we stand here from that hilltop

INTO JAPANESE

周囲を見渡す広い景色。この丘の頂上に立つと、多くの鳥や獣が私たちを見ることができるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

A wide view overlooking the surroundings. Standing on the top of this hill, many birds and animals will be able to see us.

INTO JAPANESE

周囲を見渡せる広々とした景色。この丘の頂上に立つと、たくさんの鳥や動物たちが私たちを見てくれるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

A wide view of the surroundings. Many birds and animals can be seen watching us from the top of this hill.

INTO JAPANESE

周囲の広い景色。丘の上からは、たくさんの鳥や動物たちが私たちを見守っているのが見えます。

BACK INTO ENGLISH

Wide view of the surroundings. From the top of the hill, we can see many birds and animals watching over us.

INTO JAPANESE

周囲の景色が一望できます。丘の上からは、たくさんの鳥や動物たちが私たちを見守っているのが見えます。

BACK INTO ENGLISH

From the top of the hill you can see the surrounding scenery and see many birds and animals watching over us.

INTO JAPANESE

丘の頂上からは周囲の景色が一望でき、たくさんの鳥や動物が私たちを見守っているのが見えます。

BACK INTO ENGLISH

From the top of the hill we had a great view of the surrounding area and could see many birds and animals watching over us.

INTO JAPANESE

丘の頂上からは周囲の素晴らしい景色が見渡せ、たくさんの鳥や動物が私たちを見守っているのが見えました。

BACK INTO ENGLISH

From the top of the hill we had a great view of the surroundings and could see lots of birds and animals watching over us.

INTO JAPANESE

丘の頂上からは周囲の素晴らしい景色が見渡せ、たくさんの鳥や動物が私たちを見守っているのが見えました。

BACK INTO ENGLISH

From the top of the hill we had a great view of the surroundings and could see lots of birds and animals watching over us.