YOU SAID:

it's continuing mission to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldy go where no one has gone before.

INTO JAPANESE

新しい生活を模索する奇妙な新しい世界を探索するミッションし、新しい文明、なめしたに行く前に行って、誰、それを続けています。

BACK INTO ENGLISH

To explore strange new worlds, to seek a new life and mission, new civilizations, tanned before going, who has followed them.

INTO JAPANESE

新しい生活と使命を追求する、奇妙な新しい世界を探索するには、新しい文明はそれらに続いた人は、行く前に日焼け。

BACK INTO ENGLISH

Tan new civilization who followed them, go ahead, explore strange new worlds, to seek new life and mission.

INTO JAPANESE

新しい文明がそれらに続いた人を日焼け、先に行く、新しい人生と使命を追求する、奇妙な新しい世界を探索します。

BACK INTO ENGLISH

Tan who followed them a new civilization, go ahead, seeking a new life and mission to explore strange new worlds.

INTO JAPANESE

黄褐色の人がそれらに続いた新しい文明、新しい生命と奇妙な新しい世界を探索するミッションを求めて先に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Seeking a mission to explore strange new worlds, new life and new civilization Tan who followed them., go ahead.

INTO JAPANESE

奇妙な新しい世界を探索するミッションを求めて、新しい生命と新しい文明日焼けそれらに続いた人。、先に行きます。

BACK INTO ENGLISH

The man asked the mission to explore strange new worlds, new life and new civilizations Tan followed them. The go ahead.

INTO JAPANESE

男は、奇妙な新しい世界を探索するミッションを求め、新しい生活、新しい文明タンがそれらに続いた。移動先。

BACK INTO ENGLISH

Man seeks a mission to explore strange new worlds, new life, new civilizations Tan followed them. Destination.

INTO JAPANESE

男は、奇妙な新しい世界、新しい生活、新しい文明を探索するミッションを求めてタンがそれらに続いた。先。

BACK INTO ENGLISH

Man seeking a mission to explore strange new worlds, new life, new civilizations, Tan followed them. The destination.

INTO JAPANESE

男が奇妙な新しい世界、新しい生活、新しい文明、タンを探索するミッションを求めてそれらに続いた。先。

BACK INTO ENGLISH

Seeking a mission to explore the new world man is a strange, new life, new civilizations, Tan, followed them. The destination.

INTO JAPANESE

奇妙な新しい生活は、新しい世界の男を探索するミッションを求めて新しい文明、日焼け、それらに続いた。先。

BACK INTO ENGLISH

Strange new life mission to explore the new world man seeking new civilizations, tanning, followed them. The destination.

INTO JAPANESE

日焼け、新しい文明を求めて新しい世界の男を探索する奇妙な新生命宣教会はそれらに続いた。先。

BACK INTO ENGLISH

They followed the strange new life mission to explore the new world man, seeking a new civilization, Tan. The destination.

INTO JAPANESE

彼らに続く新たな文明、タンを求めて新しい世界の男を探索する奇妙な新生命宣教会。先。

BACK INTO ENGLISH

A strange new life mission to explore the new world man, seeking a new civilization followed them, Tan. The destination.

INTO JAPANESE

奇妙な新生命宣教会新しい文明を求めて新しい世界の男を探索する続いて、タン。先。

BACK INTO ENGLISH

To explore the new world man, seeking a new life mission of strange new civilization, Tan. The destination.

INTO JAPANESE

奇妙な新しい文明の新生命宣教会を求めて新しい世界の男を探索するには、日焼け。先。

BACK INTO ENGLISH

Tan asked the new life mission's strange new civilization, to explore the new world man. The destination.

INTO JAPANESE

タンは、新しい世界の男を探索する、新生命宣教会の奇妙な新しい文明を尋ねた。先。

BACK INTO ENGLISH

Tan asked the strange new civilization of the new life mission, to explore the new world man. The destination.

INTO JAPANESE

タンは、新しい世界の男を探索する、新しい使命の奇妙な新しい文明を尋ねた。先。

BACK INTO ENGLISH

Tan asked the strange new civilization of the new mission, to explore the new world man. The destination.

INTO JAPANESE

タンは、新しい世界の男を探索する、新しいミッションの奇妙な新しい文明を尋ねた。先。

BACK INTO ENGLISH

Tan asked the strange new civilization of the new mission, to explore the new world man. The destination.