YOU SAID:

It could be water reflecting light back at you.

INTO JAPANESE

それは水が光を反射している可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

It could be the water reflecting the light.

INTO JAPANESE

水が光を反射しているのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe the water is reflecting the light.

INTO JAPANESE

おそらく水が光を反射しているのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the water is reflecting the light.

INTO JAPANESE

おそらく水が光を反射しているのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the water is reflecting the light.