YOU SAID:

it created superintendents that impinged on rights however lenient clergyman could occasionally circumvent

INTO JAPANESE

それは権利を妨げる監督を作ったが、寛大な聖職者は時折回避することができた

BACK INTO ENGLISH

It made a director that hindered the right, but generous clergy could occasionally avoid

INTO JAPANESE

それは権利を妨げる監督を作ったが、寛大な聖職者は時折避けることができた

BACK INTO ENGLISH

It made a director that hindered the right, but generous clergy could occasionally avoid