YOU SAID:

It's cute that y'all think you're the heroes of this little adventure, but... you're not. Welcome to Pandora, kiddos!

INTO JAPANESE

あなたがこの小さな冒険の英雄だと思っているのはかわいいですが..あなたはそうじゃないですよね。パンドラ、子供へようこそ!

BACK INTO ENGLISH

Although it's cute to think you're the hero of this little adventure. You're not, are you? Welcome to Pandora, kid!

INTO JAPANESE

あなたがこの小さな冒険のヒーローだと思うとかわいいです。あなたはそうではありませんよね?パンドラへようこそ!

BACK INTO ENGLISH

It is cute to think that you are the hero of this little adventure. You're not, are you? Welcome to Pandora!

INTO JAPANESE

この小さな冒険の主人公だと思うと可愛い。あなたはそうではありませんよね?パンドラへようこそ!

BACK INTO ENGLISH

It's cute to think of him as the main character of this little adventure. You're not, are you? Welcome to Pandora!

INTO JAPANESE

この小さな冒険の主人公として彼を考えるのはかわいいです。あなたはそうではありませんよね?パンドラへようこそ!

BACK INTO ENGLISH

It is cute to think of him as the protagonist of this little adventure. You're not, are you? Welcome to Pandora!

INTO JAPANESE

この小さな冒険の主人公として彼を考えるのはかわいいです。あなたはそうではありませんよね?パンドラへようこそ!

BACK INTO ENGLISH

It is cute to think of him as the protagonist of this little adventure. You're not, are you? Welcome to Pandora!