YOU SAID:

it didn't just grow legs and walk away

INTO JAPANESE

それはただ足が生えて歩き去るだけではなかった

BACK INTO ENGLISH

It wasn't just about growing legs and walking away.

INTO JAPANESE

それはただ足が生えて歩き出すだけではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't just about growing legs and walking.

INTO JAPANESE

それはただ足が成長して歩くことだけではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't just about growing legs and walking.