YOU SAID:
it didn't make sense unless you had the power to eat colors.
INTO JAPANESE
色を食べる力がない限り、それは意味をなさなかった。
BACK INTO ENGLISH
It didn't make sense unless you had the power to eat color.
INTO JAPANESE
あなたが色を食べる力を持っていない限り、それは意味をなさなかった。
BACK INTO ENGLISH
It didn't make sense unless you have the power to eat color.
INTO JAPANESE
色を食べる力がない限り、それは意味をなさなかった。
BACK INTO ENGLISH
It didn't make sense unless you had the power to eat color.
INTO JAPANESE
あなたが色を食べる力を持っていない限り、それは意味をなさなかった。
BACK INTO ENGLISH
It didn't make sense unless you have the power to eat color.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
