YOU SAID:

It doesn't differ that much from the original sentence.

INTO JAPANESE

原文とそれほど違いはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is not much difference from the original.

INTO JAPANESE

オリジナルと大差ありません。

BACK INTO ENGLISH

There is not much difference with the original.

INTO JAPANESE

オリジナルとそれほど違いはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is not much difference with the original.