YOU SAID:

It doesn't hurt as much as it does to have countless stories inside you.

INTO JAPANESE

あなたの中に無数の物語があることほど害はありません。

BACK INTO ENGLISH

It's not as harmful as having a myriad of stories in you.

INTO JAPANESE

それはあなたの中に無数の物語を持っているほど有害ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's not as harmful as having a myriad of stories in you.