YOU SAID:

It doesn't matter how beautiful your theory is, it doesn't matter how smart you are. If it doesn't agree with experiment, it's wrong.

INTO JAPANESE

あなたの理論がどれほど美しいかは問題ではなく、あなたがどれほど賢いかは問題ではありません。実験と一致しなければ、それは間違っています。

BACK INTO ENGLISH

It does not matter how beautiful your theory is, it does not matter how smart you are. If you do not agree with the experiment, it is wrong.

INTO JAPANESE

あなたの理論がどれほど美しいかは問題ではなく、あなたがどれほど頭が良いかは問題ではありません。あなたが実験に同意しないならば、それは間違っています。

BACK INTO ENGLISH

It does not matter how beautiful your theory is, it does not matter how smart you are. If you do not agree with the experiment, it is wrong.