YOU SAID:

it doesn't seem like i'd be known to live in a mine

INTO JAPANESE

鉱山に住んで私知っているだろうがように見えない

BACK INTO ENGLISH

Invisible as I would know I live in mine

INTO JAPANESE

私は私は私に住んで知っている目に見えない

BACK INTO ENGLISH

My invisible I know I live in

INTO JAPANESE

私の目に見えない私は住んでいる私を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Invisible to my eyes I know I live in.

INTO JAPANESE

私の目には見えない私は私に住んでいる知っています。

BACK INTO ENGLISH

Invisible to my eyes and I live I know.

INTO JAPANESE

私の目に目に見えないライブ私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Invisible in the eyes of my live I know.

INTO JAPANESE

私の住んでいるの目に目に見えないが、私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Invisible the invisible where I live, I know.

INTO JAPANESE

目に見えないどこに住んで、私は知っている目に見えない。

BACK INTO ENGLISH

I know my invisible, invisible where I live.

INTO JAPANESE

私は私の目に見えない、目に見えないどこに住んで知っています。

BACK INTO ENGLISH

Invisible invisible to my eyes, where I live, you know.

INTO JAPANESE

目に見えないあなたが知っているどこに住んで、私の目には見えない。

BACK INTO ENGLISH

Invisible to the eye and you know where they live, invisible to my eyes.

INTO JAPANESE

目に見えないどこに住んで知る、私の目には見えない。

BACK INTO ENGLISH

Invisible where I live know, invisible to my eyes.

INTO JAPANESE

知っている目に見えないどこに住んで、私の目には見えない。

BACK INTO ENGLISH

Invisible to the eye knows where you live, invisible to my eyes.

INTO JAPANESE

目に見えないものは、どこに住んで、私の目には見えない知っています。

BACK INTO ENGLISH

Where you live is invisible to the eye, invisible to my eyes you know.

INTO JAPANESE

あなたが住んでいるが、目には見えないが、私の目には見えないよ

BACK INTO ENGLISH

Where you live is invisible to the eye, but invisible to my eyes.

INTO JAPANESE

住んでいる場所は、目には見えない私の目には見えないです。

BACK INTO ENGLISH

Where you live is invisible in the eyes of my invisible to the eye.

INTO JAPANESE

お住まいは目に目に見えない私の目には表示されません。

BACK INTO ENGLISH

The living is not shown to be invisible to my eyes.

INTO JAPANESE

生活は私の目に見えないように表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Display not visible in my life.

INTO JAPANESE

私の人生では表示されませんが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Does not appear in my life.

INTO JAPANESE

私の人生では表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Does not show in my life.

INTO JAPANESE

私の人生では表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Does not show in my life.