YOU SAID:

it's dogged as does it

INTO JAPANESE

それはそれがそうであるように頑固です

BACK INTO ENGLISH

It's stubborn as it is

INTO JAPANESE

そのまま頑固です

BACK INTO ENGLISH

Stubborn as it is

INTO JAPANESE

頑固なまま

BACK INTO ENGLISH

Stay stubborn

INTO JAPANESE

頑固なまま

BACK INTO ENGLISH

Stay stubborn