YOU SAID:

it encapsulates the feeling of despair from losing something very close to you.

INTO JAPANESE

それは、身近な何かを失うことによる絶望感を内包しています。

BACK INTO ENGLISH

It contains a sense of hopelessness due to the loss of something close to you.

INTO JAPANESE

身近なものを失うことによる絶望感が込められています。

BACK INTO ENGLISH

It contains a sense of despair from losing something close to you.

INTO JAPANESE

身近なものを失うことへの絶望感が込められています。

BACK INTO ENGLISH

It contains a sense of despair about losing something close to you.

INTO JAPANESE

身近なものを失うことに対する絶望感が込められています。

BACK INTO ENGLISH

It contains a sense of despair about losing something close to you.