YOU SAID:

It feels like the concrete panels look more like Portal 2, which I'm a bit sad about since Portal 1's original art style holds a special nostalgic place in my heart.

INTO JAPANESE

コンクリートパネルは Portal 2 に似ているように感じます。Portal 1 のオリジナルのアート スタイルは私にとって特別な懐かしい場所を占めているので、少し残念です。

BACK INTO ENGLISH

The concrete panels feel similar to Portal 2, which is a bit of a shame as Portal 1's original art style holds a special nostalgic place for me.

INTO JAPANESE

コンクリートパネルは Portal 2 に似ているように感じますが、Portal 1 のオリジナルのアート スタイルは私にとって特別な懐かしさを感じさせるものなので、少し残念です。

BACK INTO ENGLISH

The concrete panels feel similar to Portal 2, which is a bit of a shame as the original art style from Portal 1 holds a special nostalgia for me.

INTO JAPANESE

コンクリートパネルは Portal 2 に似ているように感じますが、Portal 1 のオリジナルのアート スタイルには私にとって特別な懐かしさを感じるため、少し残念です。

BACK INTO ENGLISH

The concrete panels feel similar to Portal 2, which is a bit of a shame as the original art style from Portal 1 holds a special nostalgia for me.