YOU SAID:

it feels like youve been by yourself

INTO JAPANESE

それはあなたがあなた自身によってされているように感じます

BACK INTO ENGLISH

It feels like you are being done by yourself

INTO JAPANESE

自分でやっているような気がします

BACK INTO ENGLISH

I feel like I'm doing it myself

INTO JAPANESE

自分でやっているような気がします

BACK INTO ENGLISH

I feel like I'm doing it myself