YOU SAID:

It feels so right here; warm as love. Life seems to be somehow calling to me from this strange, new world above.

INTO JAPANESE

それはまさにここで感じます。愛として暖かい。人生はどういうわけかこの奇妙で新しい世界から私に呼びかけているようです。

BACK INTO ENGLISH

It feels just here. Warm as love. Life seems to be calling me from this strange and new world somehow.

INTO JAPANESE

それはちょうどここに感じます。愛として暖かい。人生はどういうわけかこの奇妙で新しい世界から私を呼んでいるようです。

BACK INTO ENGLISH

It just feels here. Warm as love. For some reason life seems to be calling me from this strange and new world.

INTO JAPANESE

それはただここで感じます。愛として暖かい。どういうわけか人生はこの奇妙で新しい世界から私を呼んでいるようです。

BACK INTO ENGLISH

It just feels here. Warm as love. Somehow life seems to be calling me from this strange and new world.

INTO JAPANESE

それはただここで感じます。愛として暖かい。どういうわけか人生はこの奇妙で新しい世界から私を呼んでいるようです。

BACK INTO ENGLISH

It just feels here. Warm as love. Somehow life seems to be calling me from this strange and new world.