YOU SAID:

It finally hit that I wasn't making it out of here

INTO JAPANESE

ここから出られなかったのがやっとだった。

BACK INTO ENGLISH

I barely managed to get out of here.

INTO JAPANESE

ほとんど逃げられなかった。

BACK INTO ENGLISH

I could barely escape.

INTO JAPANESE

私はかろうじて逃げられた。

BACK INTO ENGLISH

I was barely able to escape.

INTO JAPANESE

私はかろうじて逃げられた。

BACK INTO ENGLISH

I was barely able to escape.