YOU SAID:

it's fine if you gave me a fine for being so fine

INTO JAPANESE

こんなに細かいことで罰金を払ってくれたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish you'd pay me a fine for all the details.

INTO JAPANESE

すべての詳細について罰金を払ってほしい。

BACK INTO ENGLISH

I want you to pay a fine for all the details.

INTO JAPANESE

すべての詳細について罰金を払ってほしい。

BACK INTO ENGLISH

I want you to pay a fine for all the details.