YOU SAID:

It's from noctis labyrinthus, said the viking, unaware that the actual signal was from an amphitheatre-like crater. That part has annoyed me for years

INTO JAPANESE

それはノクティス迷路からのものだとバイキングは言った、実際の信号が円形劇場のような火口からのものであることに気づいていなかった。その部分は何年もの間私を悩ませてきました

BACK INTO ENGLISH

It was from the Noctis Maze, the Vikings said, not aware that the actual signal was from an amphitheater-like crater. That part has been bothering me for years.

INTO JAPANESE

それはノクティス迷路からだった、とヴァイキングは、実際の信号が円形劇場のようなクレーターからのものであることを知らなかったと言いました。その部分は何年も私を悩ませてきました。

BACK INTO ENGLISH

It was from the Noctis Labyrinth, Viking said he didn't know that the actual signal was from an amphitheater-like crater. That part has plagued me for years.

INTO JAPANESE

それはノクティス・ラビリンスからだった、バイキングは、実際の信号が円形劇場のようなクレーターからのものであることを知らなかったと言いました。その部分は何年も私を悩ませてきました。

BACK INTO ENGLISH

It was from Noctis Labyrinth, the Vikings said they didn't know that the actual signal was from an amphitheater-like crater. That part has plagued me for years.

INTO JAPANESE

それはノクティス迷路からのもので、バイキングは実際の信号が円形劇場のような火口からのものであることを知らなかったと言いました。その部分は何年もの間私を悩ませてきました。

BACK INTO ENGLISH

It was from the Noctis Maze, and the Vikings said they did not know the actual signal was from an amphitheater-like crater. That part has been bothering me for years.

INTO JAPANESE

それはノクティス迷路からであり、ヴァイキングは実際の信号が円形劇場のようなクレーターからのものであり、知らなかったと言いました。その部分は何年も私を悩ませてきました。

BACK INTO ENGLISH

It was from the Noctis Maze and the Vikings said the actual signal was from an amphitheater-like crater and they didn't know. That part has been bothering me for years.

INTO JAPANESE

それはノクティス迷路からであり、バイキングは実際の信号は円形劇場のようなクレーターからのものであり、彼らは知らなかったと言いました。その部分は何年も私を悩ませてきました。

BACK INTO ENGLISH

It was from the Noctis Maze, and the Vikings said the actual signal was from an amphitheater-like crater and they didn't know. That part has been bothering me for years.

INTO JAPANESE

それはノクティス迷路からであり、バイキングは実際の信号は円形劇場のようなクレーターからのものであり、彼らは知らなかったと言いました。その部分は何年も私を悩ませてきました。

BACK INTO ENGLISH

It was from the Noctis Maze, and the Vikings said the actual signal was from an amphitheater-like crater and they didn't know. That part has been bothering me for years.