YOU SAID:

It funny. Myself intelligent conditionally to you are am am this taking abrue to heard myself, myself taking abrue to hung in somehow. Silly myself. Silly old doctor. To to what each time you are am am this woke upon, you are am am'll to to take that

INTO JAPANESE

面白い。あなたにとって条件付きで知的な私は、自分自身のことを聞くのが苦手で、どういうわけか引っ掛かっているのです。ばかばかしい自分。ばかばかしいお医者さん。あなたがいるたびに、これが目を覚ましたとき、あなたはそれを受け取るつもりです

BACK INTO ENGLISH

interesting. Conditionally and intelligent to you, I'm not good at hearing about myself and somehow I'm stuck. Stupid self. A ridiculous doctor. Every time you are, when this wakes up, you are going to receive it

INTO JAPANESE

面白い。条件付きであなたには知的な私は、自分のことを聞くのが苦手で、どういうわけか行き詰まっています。バカな自分。ばかげた医者。あなたがいるたびに、これが目を覚ますとき、あなたはそれを受け取るつもりです

BACK INTO ENGLISH

interesting. Conditionally intelligent to you, I'm not good at hearing about myself and somehow I'm stuck. Stupid self. A ridiculous doctor. Every time you are, when this wakes up, you are going to receive it

INTO JAPANESE

面白い。あなたには条件付きで賢いのですが、私は自分のことを聞くのが苦手で、どこか行き詰まっています。バカな自分。ばかげた医者。あなたがいるたびに、これが目を覚ますとき、あなたはそれを受け取るつもりです

BACK INTO ENGLISH

interesting. You're conditional and clever, but I'm not good at hearing about myself and I'm stuck somewhere. Stupid self. A ridiculous doctor. Every time you are, when this wakes up, you are going to receive it

INTO JAPANESE

面白い。あなたは条件付きで賢いのですが、私は自分のことを聞くのが苦手で、どこかに行き詰まっています。バカな自分。ばかげた医者。あなたがいるたびに、これが目を覚ますとき、あなたはそれを受け取るつもりです

BACK INTO ENGLISH

interesting. You're conditional and clever, but I'm not good at hearing about myself and I'm stuck somewhere. Stupid self. A ridiculous doctor. Every time you are, when this wakes up, you are going to receive it