YOU SAID:

It's getting kind of hard to believe things are going to get better.

INTO JAPANESE

事態が好転するとは信じられなくなってきています。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to believe that things will ever get better.

INTO JAPANESE

事態が好転するとは信じがたいです。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to believe that things will get better.

INTO JAPANESE

事態が好転するとは信じがたいです。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to believe that things will get better.