YOU SAID:
It's going down, i'm yelling "Timber!"
INTO JAPANESE
それは、私は "木材を叫んでいる！
BACK INTO ENGLISH
That is, I am shouting "wood!
INTO JAPANESE
つまり、私は「木」を叫んでいます！
BACK INTO ENGLISH
In other words, I'm shouting 'Trees'!
INTO JAPANESE
言い換えれば、私は '木'を叫んでいる！
BACK INTO ENGLISH
In other words, I'm shouting 'Tree'!
INTO JAPANESE
言い換えれば、私は「木」を叫んでいる！
BACK INTO ENGLISH
In other words, I'm shouting 'Trees'!
INTO JAPANESE
言い換えれば、私は '木'を叫んでいる！
BACK INTO ENGLISH
In other words, I'm shouting 'Tree'!
INTO JAPANESE
言い換えれば、私は「木」を叫んでいる！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
