YOU SAID:

It's gonna take a lot to take me away from you There's nothing that a hundred men or more could ever do

INTO JAPANESE

それは 100 人以上を行うことがこれまでもないあなたから離れて私を取ることがたくさんを取るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Lot can take me away from you so far doesn't do more than 100 it going to take.

INTO JAPANESE

多くは、あなたから離れて私を取ることができます以上 100 それを取るつもりがこれまでしません。

BACK INTO ENGLISH

Many can take me away from you more than 100 does not ever going to take it.

INTO JAPANESE

多くは 100 はそれを取るしようとして今までよりも君から私を奪うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Lot 100 can take me away from you than ever ago, trying to take it.

INTO JAPANESE

多く 100 は、私よりも前、あなたから離れてそれを取るしようとしてかかります。

BACK INTO ENGLISH

Lot 100, earlier than I, away from you, take it and then try to take.

INTO JAPANESE

多く 100、以前よりも、あなたから離れて、私はそれを取るし、を実行してください。

BACK INTO ENGLISH

Lot 100, than before, apart from you, I will take it and run.

INTO JAPANESE

100 の多くよりも前に、あなたから離れてそれを取る、実行します。

BACK INTO ENGLISH

Take it and runs away from you ago many of the 100.

INTO JAPANESE

それを取るしから離れて実行する前、100 の多く。

BACK INTO ENGLISH

Before you run away, then take it from many of the 100.

INTO JAPANESE

あなたが逃げる前に、100 の多くからそれを取る。

BACK INTO ENGLISH

Before you escape, take it from many of the 100.

INTO JAPANESE

脱出する前に、100 の多くからそれを取る。

BACK INTO ENGLISH

Before the escape, take it from many of the 100.

INTO JAPANESE

エスケープする前に、100 の多くからそれを取る。

BACK INTO ENGLISH

Take it from many of the 100 before escaping.

INTO JAPANESE

エスケープする前に、100 の多くからそれを取る。

BACK INTO ENGLISH

Take it from many of the 100 before escaping.